2008年7月6日 星期日

If-conditional 四式

If-conditional 是英語其中一種獨特文法,法語及拉丁語也有 if-conditional,唯獨中文,因為沒有Tense的關係,是沒有 if-conditional 的。

If-conditional 主要分為 2 種:真(0式, 1式) 和假(2式, 3式),因為每一種也有2式,合共4式 if-conditional:



0式 -- 一定是對的 : if pres, pres

  • If he heats the water to 100 degree Celsius, it boils.

1式 -- 可能是對的:if pres, will + infinitive
  • If it rains this afternoon, everybody will stay home.
這是最基本的式,最常用的。


2式 -- 沒有可能發生的,或者是錯的:if past, would + infinitive
  • If I won the lottery, I would buy a car.

這一句暗示我根本沒有中獎,所以「我買車」,並不是事實。

3式 -- 過去了,也沒有發生的事:if past perfect, would have + past perfect
  • If you had called me, I would have come.
這一式較為復雜,因為這是過去沒有發生的事,也暗示了就算現在做,也沒有用的意思,如例句就是「你根本沒有通知我,所以我沒有來」也暗示了,就算你現在通知我,也沒有用。

2008年6月19日 星期四

little / few; a little / a few

little 和 few 同樣是解作「有些」,然而用法卻有分別;然而,當它們加上'a'的時候,情況又變得不一樣,從來不用復雜地學

Countable : few, a few
Uncountable: little, a little

Nearly none, unexpected: few, little
some: a few, a little

簡單! 比較一下兩句:
  • I have got a little money. (我有少少錢)
  • I have little money. (我無錢)
再來:
  • His ideas are difficult, and few people understand them .
  • His ideas are difficult, but a few people understand them.
也要留意一下兩句中 and 和 but 的用法

2008年6月10日 星期二

Data is / are ?

Data,在這一個資訊社會上,我想小學生也會懂的字,但究竟Data 用 is 還是用 are 呢?
試用幾個不同 level 的 sources 來查證一下:

1. 隨意在 google 查 -- 科學用 are, 一般用 is

So, on the issue of data in modern American usage, you might say "The data is mixed". But as for consistency in scientific writing, the data are strongly behind it.
延伸閱讀

2.Wikipedia
-- 科學用 are, 一般用 is
Many British and UN academic, scientific, and professional style guides (e.g., see page 43 of the World Health Organization Style Guide) request that authors treat data as a plural noun.

UK usage now widely accepts treating data as singular in standard English, including everyday newspaper usage at least in non-scientific use.
延伸閱讀

3. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (Fourth Edition) -- 兩者皆可
The data is /are still being analysed.

NOTE ON USAGE(節錄)
There is uncertainty with some nouns as to whether they are singular or plural ......
This data is correct
and These data are correct are both acceptable

4. Practical English Usage -- 兩者皆可

Data is originally the plural of datum, which is not now used; in modren english, data is used as both singular and plural.

5. Britannica Online (Dictionary and Thesaurus)
-- 科學用 are, 一般用 is

Data leads a life of its own quite independent of datum, of which it was originally the plural. It occurs in two constructions.....

Both constructions are standard. The plural construction is more common in print, evidently because the house style of several publishers mandates it.
延伸閱讀

所以,如果想平凡一點,Data is / are 也是對的,但想高深一點(尤其是進行科學研究),便用 Data are 吧。

2008年6月8日 星期日

Verb to be

英語是一種以動語來展視 Copula (介體) 的語言,當中最簡單的,就是Verb to be。如果還是太深奧,不明白,那麼再簡單一點,Verb to be 就是用不來表示主語的狀態,包括時間,人數等等。

Be 的自身
Be 跟所有動詞一樣,有兩個形態(現在分詞和過去分詞) :'Being' and 'Been' ,就是我們常常說的ing-form 和 pp-form。

Be 的5 位分身
然而,他有另外5位「形狀」不同的分身:'is', 'am', 'are', 'was', 'were',那麼其他動詞沒有這些分身嗎?不是!只是它們的分身跟自己的「形狀」類似的。

舉例: Eat 相對於 Be 的分身是:'eats', 'eat', 'eat', 'ate', 'ate',ing-form是 eating,pp-form是eaten。

舉例: Play相對於 Be 的分身是:'plays', 'play', 'play', 'played', 'played',ing-form是 eating,pp-form是eaten。

對的,真的有兩個 'eat' 和兩個 'ate',可想而知,be真的幾痳煩,其他動詞一個就OK,它偏要分兩個。Be 的5位分身,最多運用在 passive voice 上。

2008年6月7日 星期六

淺談 被動式 Passive Voice II

簡而言之,被動式就是在沒有/不想/不用談及做動作的人的時候使用的。

被動式的用法

被動式的使用法就是改變動詞的語法形態,公式看似複雜,口訣其實簡單:

Verb to be + pp-form。

對!就是這麼簡單,不用記的!

淺談被動式 Passive Voice I

1. 何謂 Voice,何謂 Tense?

以傳統文法來說,兩者均是動詞的類別。Voice,中文譯為「語態」;Tense,中文譯為「時態」。Tense主要是敍述動詞在不同時間下的形態;而Voice,就是:

描述句子中動詞和參與此動作之主語之間關係的一個術語 (詳請)
簡單來說,就是用一種形式來區分誰是動作的進行者。所以,Voice 只有兩種,分別是主動式(Active Voice) 被動式 (Passive Voice)

2. 什麼時候用被動式?

  • 想把被動的東西變成主語
E.g. Look at that yellow apple, it is being eaten by a monster! (看看那黃色的蘋果,它正被怪獸給吃著!) 上述句子中,明顯「蘋果」比起誰吃掉它更為重要!
  • 難以分別誰是做動作的人時
E.g. My money has been stolen. (我的錢被偷了) 上述句子中,「我」也不知誰偷了我的錢,只知道錢被偷而已。

2008年5月26日 星期一

'a' HDTV or 'an' HDTV?

'HD' 為 high definition 的簡稱,一般而言,泛指高清電視,但當我們使用HD的時候,應使用'a' 還是 'an' 呢?

a/an 是 indefinite article,簡單來說就是「不知道指定何物」時使用;嚴格來說應該是determiner(即與 some, any, this 等詞同類)。

而使用 a 還是 an 呢?小學時,為了方便記憶,老師有以下的忠告:
  1. 第二個字的開首字母為 a,e,i,o,u 時,就用an。例如:orange, egg, umbrella
  2. 但同時,又會說 h 字頭的字,會有exceptional case。例如:hour, 因為 h 不發音,所以 hour的發音,等同 our
  3. 又,u 又有exceptional case,當 u 發 /u/ 音時,便不會用 an ,例如:university, uniform
但,上述的規條只適合90% 的使用,根據 Michael Swan Practical English Usage ,a 和 an 的用法是:

The choice between a and an depends on pronunciation, not spelling.

所以,一切以讀音而定,所以上述的規條第2點是對的,而且適合應用於所有的情況,只要一個字的發音是vowel sound,那麼我們便要用 an 了。例如 H 讀/etʃ / 的時候,便是vowel sound,所以,HD 應該用 an。要留意的是,當我們同樣指HD TV:

a High Definition Television
an HDTV

因為 high 的讀音是/hai/,是 consonant sound 。

其他的例子,M讀/em/,所以應該是 an MD player