2008年6月7日 星期六

淺談被動式 Passive Voice I

1. 何謂 Voice,何謂 Tense?

以傳統文法來說,兩者均是動詞的類別。Voice,中文譯為「語態」;Tense,中文譯為「時態」。Tense主要是敍述動詞在不同時間下的形態;而Voice,就是:

描述句子中動詞和參與此動作之主語之間關係的一個術語 (詳請)
簡單來說,就是用一種形式來區分誰是動作的進行者。所以,Voice 只有兩種,分別是主動式(Active Voice) 被動式 (Passive Voice)

2. 什麼時候用被動式?

  • 想把被動的東西變成主語
E.g. Look at that yellow apple, it is being eaten by a monster! (看看那黃色的蘋果,它正被怪獸給吃著!) 上述句子中,明顯「蘋果」比起誰吃掉它更為重要!
  • 難以分別誰是做動作的人時
E.g. My money has been stolen. (我的錢被偷了) 上述句子中,「我」也不知誰偷了我的錢,只知道錢被偷而已。

沒有留言: